ALGEMENE LEVERINGSVOORWAARDEN
Datum: 08 april 2024
I. Toepassingsgebied, aanbieding en totstandkoming van de overeenkomst
1. Deze algemene leveringsvoorwaarden gelden uitsluitend voor ondernemers, publiekrechtelijke rechtspersonen of publiekrechtelijke bijzondere fondsen in de zin van § 310 lid 1 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek). Individuele contractafspraken gaan vóór deze algemene leveringsvoorwaarden.
2. Leveringen geschieden op basis van het aanbod van de opdrachtnemer (eventueel aangepast overeenkomstig het resultaat van een aanbestedingsonderhandeling) en de bestelling van de opdrachtgever waarin naar dit aanbod wordt verwezen. Bestellingen of opdrachten kunnen binnen 14 dagen na ontvangst worden aanvaard. Een overeenkomst komt pas tot stand na schriftelijke opdrachtbevestiging door de opdrachtnemer of met levering van de goederen aan de opdrachtgever.
Tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven, gelden alle bij een aanbieding van de opdrachtnemer behorende leveringsspecificaties – beschrijvingen van eigenschappen en kwaliteit, alsmede maat- en gewichtsopgaven – slechts bij benadering en uitsluitend binnen de in de branche gangbare toleranties.
3. Van de voorwaarden van de opdrachtnemer afwijkende inkoopvoorwaarden van de opdrachtgever binden de opdrachtnemer, ook indien er in de bestelling naar wordt verwezen, alleen na uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging. In het uitzonderlijke geval van overeenstemming over inkoopvoorwaarden van de opdrachtgever blijven de voorwaarden van de opdrachtnemer van toepassing voor zover zij zaken betreffen die daarin niet zijn geregeld.
4. Aanvullingen en wijzigingen van de gemaakte afspraken, inclusief deze algemene leveringsvoorwaarden, vereisen voor hun geldigheid schriftelijke vastlegging.
5. Zonder uitdrukkelijk afwijkende verklaring zijn alle aanbiedingen van de opdrachtnemer vrijblijvend.
6. De opdrachtnemer is gerechtigd zich te allen tijde bij de vervulling van zijn verplichtingen te laten bijstaan door derden als hulppersonen.
II. Prijzen en betalingsvoorwaarden
1. De overeengekomen prijzen zijn exclusief de van toepassing zijnde omzetbelasting en gelden vanaf het uitleveringsmagazijn van de opdrachtnemer; opslagkosten en transportverzekering zijn niet inbegrepen.
2. De opdrachtnemer kan de opdrachtgever de producten en diensten factureren voor, tijdens of op ieder moment na de levering. De betaling dient uiterlijk 30 kalenderdagen na factuurdatum te zijn voldaan, tenzij op de factuur een andere termijn is vermeld of dit door de opdrachtnemer schriftelijk aan de opdrachtgever is meegedeeld. Deelleveringen kunnen afzonderlijk in rekening worden gebracht. De opdrachtnemer kan facturen elektronisch indienen en is niet verplicht om een papieren factuur te verstrekken.
3. Bij betalingsachterstand van de opdrachtgever is de opdrachtnemer, onverminderd de mogelijkheid tot het vorderen van verdere schadevergoeding, gerechtigd rente in rekening te brengen ter hoogte van het rentepercentage van zijn eigen bankverplichtingen, maar minimaal 9 procentpunten boven de basisrente.
4. Ten aanzien van de betalingsvorderingen van de opdrachtnemer zijn retentierechten of rechten op opschorting van de opdrachtgever uitgesloten, tenzij deze voortvloeien uit opzettelijke of grof nalatige contractschendingen door de opdrachtnemer of zijn hulppersonen. Een beroep op dergelijke rechten is alleen toegestaan indien de daaraan ten grondslag liggende tegenvorderingen onbetwist of onherroepelijk vastgesteld zijn. De bovengenoemde uitsluiting geldt niet indien de opdrachtgever reeds voor gebrekkige deelleveringen heeft betaald en de opdrachtnemer in plaats van een vervangende levering verdere betalingsaanspraken doet gelden.
5. De opdrachtgever kan betalingsvorderingen van de opdrachtnemer slechts verrekenen met tegenvorderingen die door de opdrachtnemer zijn erkend of onherroepelijk zijn vastgesteld.
6. Mocht na het sluiten van de overeenkomst blijken dat de betalingsvordering van de opdrachtnemer wordt bedreigd door een gebrek aan betalingsvermogen bij de opdrachtgever of dat de opdrachtgever aanzienlijk achterloopt met betalingen, dan komen de rechten overeenkomstig § 321 BGB aan de opdrachtnemer toe. In dat geval mag de opdrachtnemer voor alle vorderingen uit alle bestaande overeenkomsten betaling of zekerheidsstelling eisen en de nakoming van alle bestaande overeenkomsten weigeren totdat vooruitbetaling of zekerheidsstelling is geleverd. Van een aanzienlijke betalingsachterstand is met name sprake indien de opdrachtgever bij afgesproken termijnbetalingen in gebreke blijft met de betaling van drie achtereenvolgende termijnen.
III. Levertijden
1. Alle genoemde data en termijnen zijn bij benadering, tenzij de opdrachtnemer deze schriftelijk als bindend heeft aangemerkt. De leveringstermijnen beginnen met de verzending van de opdrachtbevestiging door de opdrachtnemer, maar niet voordat alle door de opdrachtgever te verkrijgen overheidsvergunningen en door hem te verstrekken documenten, met name leveringsspecificaties, beschikbaar zijn gesteld, en niet voordat een eventuele overeengekomen aanbetaling is ontvangen. Wordt aan deze voorwaarden niet tijdig voldaan, dan worden de opgegeven data en termijnen dienovereenkomstig verlengd.
2. Deelleveringen zijn toegestaan.
3. Indien de opdrachtnemer door op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst niet voorzienbare omstandigheden die direct of indirect verband houden met oorlogen of vergelijkbare situaties, en/of direct of indirect samenhangen met het coronavirus of vergelijkbare ziekteverwekkers, en/of met andere toevallige gebeurtenissen voor partijen – zoals natuurrampen, bedrijfsstoringen, stakingen, uitsluitingen (lock-outs), tekort aan transportmiddelen, overheidsingrijpen, problemen met energievoorziening, directe of indirecte blokkades van handelsroutes door derden of andere onvoorziene belemmeringen bij de materiaalvoorziening, bijvoorbeeld door vertraagde levering van toeleveranciers en onderaannemers of uitval van eigen personeel, wordt gehinderd in een correcte uitvoering van de levering – dan heeft de opdrachtnemer recht op een evenredige verlenging van de levertijd. Dit geldt ook wanneer dergelijke omstandigheden zich voordoen naast reeds bestaande vertragingen aan de zijde van de opdrachtnemer. Bij een vertraging van meer dan zes maanden zijn beide partijen gerechtigd om de overeenkomst te beëindigen of om van de overeenkomst terug te treden. Eventuele aanspraken van de partijen op grond van § 313 BGB blijven onverminderd van kracht. Indien de levering of prestatie ten gevolge van bovengenoemde omstandigheden onmogelijk of onredelijk is, is de opdrachtnemer vrijgesteld van zijn leveringsverplichting. De opdrachtnemer zal de opdrachtgever onmiddellijk op de hoogte brengen van deze omstandigheden.
4. Bij vertragingen in de levering waarvoor de opdrachtnemer verantwoordelijk is, dient de opdrachtgever hem een redelijke termijn te geven voor nakoming. Indien de opdrachtnemer na afloop van deze aanvullende termijn de verzendgereedheid niet heeft gemeld, is de opdrachtgever gerechtigd met betrekking tot het nog niet uitgevoerde deel van de levering de overeenkomst te ontbinden, of indien de vertraging het gevolg is van opzet of grove nalatigheid van wettelijke vertegenwoordigers of hulppersonen van de opdrachtnemer, voor dit deel schadevergoeding in plaats van nakoming te vorderen. Indien de opdrachtgever in geval van gedeeltelijke vertraging kan aantonen dat gedeeltelijke uitvoering voor hem geen belang heeft, komen hem de voornoemde rechten toe voor de gehele overeenkomst.
5. Leveringsvertragingen die aan de opdrachtgever zijn toe te rekenen, laten de overeengekomen betalingsverplichtingen en betalingstermijnen onverlet.
IV. Overgang van risico
1. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, vinden levering en overgang van risico plaats volgens FCA Welserstr. 7, hal 3–5, 41468 Neuss. Incoterms® 2020.
2. De opdrachtnemer dient het contractproduct met de zorgvuldigheid van een goed koopman te verpakken en draagt de kosten hiervan.
V. Eigendomsvoorbehoud
1. De opdrachtnemer behoudt het eigendom van het geleverde goed – ook van deelleveringen – totdat de volledige betaling van de gehele levering is voldaan.
2. De be- en verwerking van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen door de opdrachtgever, waartoe deze in het kader van zijn ordentelijke bedrijfsvoering bevoegd is, geschiedt ten behoeve van de opdrachtnemer, zonder dat hieruit verplichtingen voor de opdrachtnemer voortvloeien. Bij verbinding of vermenging van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen met andere zaken, of bij be- of verwerking daarvan, verkrijgt de opdrachtnemer mede-eigendom van de nieuwe zaak in verhouding van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen tot de waarde van het nieuwe goed; de opdrachtgever zal de nieuwe zaak met de zorg van een goed koopman voor de opdrachtnemer bewaren.
3. Behoudens herroeping om redenen die aan de opdrachtgever zijn toe te rekenen, is de opdrachtgever gerechtigd om in het kader van een ordentelijke bedrijfsvoering de goederen die eigendom of mede-eigendom van de opdrachtnemer zijn, tegen betaling te verkopen. Voor dat geval draagt de opdrachtgever reeds nu zijn vordering op de koopprijs, inclusief alle zekerheids- en nevenrechten, over aan de opdrachtnemer tot het volledige bedrag van diens nog openstaande vorderingen uit bestaande zakelijke relaties; in geval van verkoop van goederen die mede-eigendom zijn van de opdrachtnemer, geldt deze voorwaarde uitsluitend voor het evenredige deel van de koopprijsvordering ter hoogte van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen. Het is niet toegestaan een verbod op overdracht van de koopprijsvordering jegens de koper overeen te komen.
4. De overdracht overeenkomstig lid 3 vindt plaats ter zekerheid, onder de voorwaarde dat de opdrachtgever bevoegd blijft de koopprijsvordering op de koper te incasseren, voor zover en zolang hij op juiste wijze aan zijn betalingsverplichtingen jegens de opdrachtnemer voldoet of er geen verslechtering van zijn financiële situatie optreedt, waarvan hij de opdrachtnemer, indien nodig, onverwijld op de hoogte dient te brengen. Op verzoek van de opdrachtnemer zal de opdrachtgever alle bescheiden en informatie verstrekken die noodzakelijk zijn voor het innen van de koopprijsvordering; zodra zich de in de eerste zin bedoelde omstandigheden voordoen, is de opdrachtnemer gerechtigd de koper op de hoogte te stellen van de overdracht.
5. De opdrachtnemer verplicht zich op verzoek van de opdrachtgever de hem toekomende zekerheden vrij te geven voor zover de realiseerbare waarde hiervan de te waarborgen vorderingen met meer dan 10% overstijgt; de keuze van de vrij te geven zekerheden ligt bij de opdrachtnemer.
6. De opdrachtgever is niet gerechtigd om goederen die eigendom of mede-eigendom van de opdrachtnemer zijn te verpanden of tot zekerheid over te dragen; bij beslagleggingen of inbeslagnames door derden is de opdrachtgever verplicht de eigendomsverhoudingen aan deze derden te openbaren en de opdrachtnemer ter bescherming van diens rechten onverwijld op de hoogte te brengen en alle essentiële documenten voor een eventuele interventie te overleggen.
VI. Rechten van de opdrachtgever bij gebreken
1. Met uitsluiting van verdergaande aanspraken heeft de opdrachtgever het recht om, bij geheel of gedeeltelijk gebrekkige leveringen of prestaties, naar de omvang van het gebrek nakoming te verlangen in de vorm van herstel of – naar keuze van de opdrachtnemer – vervangende levering. Een vervangende levering mag echter alleen plaatsvinden tegen gelijktijdige teruggave van het gebrekkig geleverde goed. Het recht van de opdrachtgever om, bij een uiteindelijk mislukte nakoming, dat wil zeggen na twee onsuccesvolle pogingen tot nakoming, vermindering van de prijs te eisen of de overeenkomst te ontbinden, blijft onaangetast. Bij een onbeduidend gebrek zijn het recht op ontbinding en het recht op schadevergoeding in plaats van volledige nakoming uitgesloten. Van onbeduidende gebreken is sprake bij slechts geringe afwijking van de overeengekomen hoedanigheid, bij slechts geringe beperking van de bruikbaarheid, bij natuurlijke slijtage of bij afwijkingen die het gevolg zijn van bijzondere externe invloeden die volgens de overeenkomst niet zijn voorzien.
2. De opdrachtnemer dient een redelijke termijn te krijgen om herstel of vervangende levering uit te voeren; gebeurt dit niet, dan is hij van zijn verplichtingen wegens gebreken vrijgesteld.
3. De opdrachtnemer is gerechtigd de nakoming afhankelijk te stellen van de betaling van de voor die nakoming verschuldigde prijs door de opdrachtgever. Bij het melden van gebreken is de opdrachtgever echter slechts gerechtigd betalingen in te houden in een mate die in redelijke verhouding staat tot de opgetreden materiële gebreken.
4. Indien het gebrek berust op gebrekkige producten van derden, is de opdrachtnemer – naar eigen keuze – ook gerechtigd, in plaats van eigen vervangende levering overeenkomstig lid 1, eerste zin, de daarmee samenhangende en eventuele verdergaande aanspraken wegens gebreken, die hij zelf tegenover de fabrikant of toeleverancier kan doen gelden, aan de opdrachtgever over te dragen; bij de tenuitvoerlegging van dergelijke aanspraken zal de opdrachtnemer de opdrachtgever ondersteunen. Aanspraken op garantie jegens de opdrachtnemer bestaan in een dergelijk geval, onder de overige voorwaarden en conform deze algemene leveringsvoorwaarden, alleen als de gerechtelijke handhaving van de hiervoor genoemde aanspraken tegen de leverancier – dat wil zeggen na uitputting van het volledige gerechtelijke traject en/of tenuitvoerlegging – zonder resultaat is gebleven of, bijvoorbeeld wegens insolventie, uitzichtloos is. Gedurende de looptijd van het juridische geschil is de verjaring van de betreffende aanspraken op garantie van de opdrachtgever tegen de opdrachtnemer opgeschort. De regeling in lid 1, tweede zin, is van overeenkomstige toepassing op de opdrachtnemer.
5. Wettelijke onderzoeks- en meldingsplichten van de opdrachtgever blijven onverminderd van kracht. Indien bij de levering, inspectie of op enig later tijdstip een gebrek wordt geconstateerd, dient hiervan onverwijld schriftelijk melding te worden gedaan aan de opdrachtnemer. In elk geval moeten voor de hand liggende gebreken binnen één week na levering en gebreken die bij de inspectie niet herkenbaar waren binnen dezelfde termijn na ontdekking schriftelijk worden gemeld. Verzuimt de opdrachtgever om een deugdelijke inspectie en/of melding van gebreken te verrichten, dan is volgens de wettelijke bepalingen de aansprakelijkheid van de opdrachtnemer voor een gebrek dat niet, niet tijdig of niet op de juiste wijze is gemeld, uitgesloten. Voor het in acht nemen van de termijn volstaat tijdige verzending. De opdrachtgever draagt de volledige bewijslast voor alle vereisten voor aanspraken, in het bijzonder ten aanzien van het gebrek zelf, het tijdstip waarop het gebrek is vastgesteld en de tijdigheid van de melding.
6. Heeft de opdrachtnemer een gegrond vermoeden dat het gebrek een seriegebrek is met gevolgen voor de veiligheid, dan is de opdrachtnemer bevoegd de distributie van de goederen op te schorten totdat de feiten zijn opgehelderd en in geval van een daadwerkelijk seriegebrek het gebrek is verholpen.
VII. Naleving van de voorschriften inzake het buitenlands economisch recht
Indien de opdrachtgever voornemens is de geleverde goederen na ontvangst van de opdrachtnemer te exporteren, is hij verantwoordelijk voor het naleven van alle toepasselijke wettelijke en overheidsvoorschriften. In het bijzonder mag de opdrachtgever het geleverde niet uitvoeren in strijd met embargo’s of sancties van de Bondsrepubliek Duitsland of de EU.
VIII. Heruitvoer naar Rusland
1. De opdrachtgever mag geen goederen of technologieën die in het kader van of in verband met deze overeenkomst worden geleverd en die onder het toepassingsgebied vallen van artikel 12g van Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad, direct of indirect aan de Russische Federatie verkopen, exporteren of voor gebruik in de Russische Federatie doorleveren.
2. De opdrachtgever dient zich naar beste vermogen in te spannen om ervoor te zorgen dat het doel van lid (1) niet wordt omzeild door derden in de verdere leveringsketen, inclusief mogelijke wederverkopers.
3. De opdrachtgever stelt een adequaat systeem van toezicht in en handhaaft dit, en streeft ernaar gedragingen te identificeren van derden in de verdere keten, inclusief mogelijke wederverkopers, die het doel van lid (1) kunnen ondermijnen.
4. Elke toerekenbare schending van lid (1), (2) of (3) vormt een wezenlijke contractbreuk en geeft de opdrachtnemer het recht om passende maatregelen te treffen, waaronder, maar niet beperkt tot:
a. opzegging van deze overeenkomst; en
b. het vorderen van een contractuele boete, waarvan de hoogte naar redelijke beoordeling door de opdrachtnemer wordt vastgesteld en waarvan de redelijkheid in geval van een geschil door de bevoegde rechter kan worden getoetst. Het geldend maken van andere vorderingen of van een hogere schadevergoeding blijft onverlet; een reeds betaalde contractuele boete wordt verrekend met een eventueel gevorderde hogere schadevergoeding. Verdergaande wettelijke of contractuele rechten van de opdrachtnemer blijven onverminderd van kracht.
5. De opdrachtgever stelt de opdrachtnemer onverwijld op de hoogte van problemen bij de toepassing van lid (1), (2) of (3), waaronder relevante activiteiten van derden die het doel van lid (1) zouden kunnen ondermijnen. De opdrachtgever zal de opdrachtnemer binnen twee weken na een eenvoudig verzoek dergelijke informatie verstrekken over de naleving van de verplichtingen zoals uiteengezet in de leden (1), (2) en (3).
IX. Aansprakelijkheid
1. Aanspraken van de opdrachtgever op schadevergoeding zijn – behoudens de bepalingen van deze paragraaf VII. – uitgesloten.
2. Hiervan uitgezonderd zijn aanspraken van de opdrachtgever op schadevergoeding wegens nalatige schending van essentiële contractuele verplichtingen door organen, wettelijke vertegenwoordigers, werknemers of andere hulppersonen van de opdrachtnemer, dat wil zeggen verplichtingen waarvan de nakoming essentieel is voor de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst, waarop de contractspartij mocht vertrouwen en daadwerkelijk heeft vertrouwd, en waarvan het verwijtbaar niet-nakomen het contractdoel in gevaar brengt. Bij nalatige schending van essentiële contractuele verplichtingen is de opdrachtnemer uitsluitend aansprakelijk voor de schade die ten tijde van het sluiten van de overeenkomst te voorzien was en die typisch is voor dit soort afspraken.
3. De in deze paragraaf VII bedoelde beperkingen en uitsluitingen van aansprakelijkheid zijn niet van toepassing op de aansprakelijkheid van de opdrachtnemer wegens opzettelijk handelen of grove nalatigheid van zijn organen, wettelijke vertegenwoordigers, werknemers of andere hulppersonen, voor gebreken waarvan de opdrachtnemer het ontbreken heeft toegezegd of gegarandeerd, of die de opdrachtnemer op bedrieglijke wijze heeft verzwegen, evenals bij schade aan leven, lichaam of gezondheid, of op grond van de Wet productaansprakelijkheid.
4. De voorgaande uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid gelden in gelijke mate ten gunste van de organen, vertegenwoordigers, werknemers en overige hulppersonen van de opdrachtnemer indien aanspraken direct tegen hen worden ingesteld.
5. Indirecte, bijzondere of gevolgschade van welke aard ook, zoals vertragingsschade, schade door bedrijfsstilstand, gederfde winst, misgelopen besparingen, gederfde omzet, gemiste kansen, verlies van goodwill, verlies van gegevens, reputatieschade of verbeurde boetes of geldstraffen, komen slechts voor vergoeding in aanmerking indien dergelijke schade bij gebruik overeenkomstig de bestemming van de goederen doorgaans te verwachten is.
X. Verjaring
1. In afwijking van § 438 lid 1 nummer 3 BGB verjaren vorderingen wegens materiële en juridische gebreken binnen 12 maanden na aflevering aan de opdrachtgever of, indien een afname is overeengekomen of wettelijk vereist is, na afname. Verdere bijzondere wettelijke regelingen omtrent verjaring, met name §§ 438 lid 1 nr. 1, lid 3, 444, 445b BGB, blijven onverminderd van kracht.
2. De bovenstaande verjaringstermijnen uit het kooprecht zijn eveneens van toepassing op contractuele en buitencontractuele vorderingen tot schadevergoeding van de opdrachtgever die gebaseerd zijn op een gebrek aan de goederen. Hierop zijn uitgezonderd schadevergoedingsvorderingen van de opdrachtgever vanwege opzettelijk of grof nalatig handelen en vorderingen wegens schade aan leven, lichaam en gezondheid, alsmede op grond van de Wet productaansprakelijkheid; hiervoor gelden uitsluitend de wettelijke verjaringstermijnen.
3. De wettelijke regelingen inzake stuiting, schorsing en het opnieuw beginnen van de verjaringstermijn blijven onverminderd van kracht.
XI. Voortijdige beëindiging van de overeenkomst
1. Indien de contractuele relatie om welke reden dan ook wordt beëindigd voordat de opdrachtnemer de opdracht volledig heeft uitgevoerd, worden de tot dan toe verrichte leveringen als volgt vergoed:
a) Bij leveringen waarvoor een vaste vergoeding is overeengekomen, is de volledige vergoeding verschuldigd indien en voor zover de opdrachtnemer aan zijn leveringsverplichting volledig heeft voldaan; in andere gevallen wordt de vergoeding naar rato verminderd overeenkomstig het nog niet uitgevoerde deel, welk deel eventueel geschat dient te worden;
b) Leveringen waaraan afzonderlijke vergoedingsbedragen zijn gekoppeld of waarvan de vergoeding op basis van de daadwerkelijke kosten wordt vastgesteld, worden afgerekend overeenkomstig de mate van uitvoering die is bereikt.
2. Eventuele verdere aanspraken van de opdrachtnemer als gevolg van de voortijdige beëindiging van de overeenkomst blijven onverminderd van kracht.
.
XII. Plaats van uitvoering en bevoegde rechtbank
1. De plaats van uitvoering voor leveringen en betalingen is de vestigingsplaats van de opdrachtnemer.
2. De exclusieve – ook internationale – bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect uit de contractuele relatie voortvloeien, is de rechtbank op de vestigingsplaats van de opdrachtnemer. De opdrachtnemer heeft bovendien het recht om eigen vorderingen aanhangig te maken bij de rechtbank op de vestigingsplaats van de opdrachtgever.
XIII. Toepasselijk recht
Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, met uitsluiting van internationaal eenheidsrecht, in het bijzonder het VN-Koopverdrag (Weens Koopverdrag).